"And here I thought you old fashioned folks had more manners than that." Something in her tone makes it clear that not only is she teasing him, but she has been thoroughly disabused of that notion. Thanks largely to her long friendship with Steve - who is both the most polite and most ornery person she has ever met in her life.

"See anyone around worth talking about in Russian?" she asks with a half smile. She doesn't doubt for a moment that he's scoped out everyone seated around them the same way that she has.